Π—Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ Π·Π°Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΏΠΎ-английски: ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ тСрминология

ΠŸΡ€ΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ тСхничСской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΊ ΠΈΠ½ΠΎΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ°ΠΌ, Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ запчастСй Π½Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΊΠ°Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ с иностранными ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π°ΠΌΠΈ Π² автосСрвисС часто Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ элСмСнты остСклСния ΠΈ ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ. Π’ частности, запрос Β«Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ Π·Π°Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΏΠΎ-английски» являСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· самых частых срСди мастСров, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… с ΠΈΠΌΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Ошибки Π² Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ привСсти ΠΊ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρƒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠΉ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ особСнно ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ слоТных элСктронных ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ….

Π’ английском языкС сущСствуСт Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΌ ΠΈ внСшними Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΡ… Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ. Π—Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ Π·Π°Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π° Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ смыслС часто Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Rearview Mirror, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ для Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… элСмСнтов ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Side Mirror ΠΈΠ»ΠΈ Wing Mirror. ПониманиС этих Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ для ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€Π° ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ понимания ΠΌΠ°Π½ΡƒΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΏΠΎ Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Ρƒ.

Π”Π°Π»Π΅Π΅ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ лСксику, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡƒΡŽ с ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ элСмСнтами автомобиля, рассмотрим особСнности ΠΈΡ… конструкции ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡƒΡŽ Π² соврСмСнных систСмах бСзопасности. Π­Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π°ΠΌ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сСбя ΠΏΡ€ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ с ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ запчастСй ΠΈ диагностичСскими сканСрами.

Основная тСрминология: Interior ΠΈ Exterior

Π€ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Π² английском языкС проводится ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎΠΌ, располоТСнным Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ салона Π½Π° Π»ΠΎΠ±ΠΎΠ²ΠΎΠΌ стСклС, ΠΈ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ, Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π° двСрях ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡΡ… автомобиля. Π’Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π΅ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ называСтся Rearview Mirror (дословно Β«Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ Π·Π°Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π°Β»). ИмСнно этот Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Π²Ρ‹ встрСтитС Π² инструкциях ΠΏΠΎ эксплуатации Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° амСриканских ΠΈ СвропСйских Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈ описании Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΡƒΠ³Π»Π° ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π° ΠΈΠ·Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ салона.

Для обозначСния Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Side Mirror (Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ). Однако Π² британском английском, особСнно Π² контСкстС старых ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ тСхничСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Wing Mirror. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«wingΒ» здСсь ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΎ автомобиля, Ρ‡Ρ‚ΠΎ историчСски слоТилось Π² Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π΅ Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²ΡΡ‚Π²Π°. Если Π²Ρ‹ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚Π΅ с ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ запчастСй для BMW, Mercedes ΠΈΠ»ΠΈ Ford СвропСйской сборки, Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ.

  • πŸš— Rearview Mirror β€” Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ Π² салонС, крСпящССся ΠΊ Π»ΠΎΠ±ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ стСклу ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΡƒ.
  • πŸš™ Side Mirror β€” ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ для любого Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»Π° (Π»Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ³ΠΎ).
  • πŸ‡¬πŸ‡§ Wing Mirror β€” британский Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ названия Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»Π°, привязанный ΠΊ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρƒ Β«ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΎΒ».
  • πŸ” Blind Spot Mirror β€” Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ малСнькоС Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΡŒΡ†Π΅ для слСпых Π·ΠΎΠ½.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚-ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Ρƒ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° слово Β«MirrorΒ». УточняйтС прСфикс: Inner (Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π΅) ΠΈΠ»ΠΈ Outer (внСшнСС), Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π° Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅.

ВСхничСскиС особСнности ΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ

Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ½Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ слоТными систСмами Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Ρ€Π΅Π²Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² тСхничСской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Когда ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ ΠΎ Rearview Mirror, часто подразумСваСтся устройство с автоматичСским Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (Auto-dimming) ΠΈ Π΄Π°Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ доТдя ΠΈΠ»ΠΈ свСта. Π’ описании Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΡƒΠ·Π»ΠΎΠ² часто встрСчаСтся Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Mount (ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅) ΠΈΠ»ΠΈ Base (основаниС). Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π»ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΎ самом Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ элСмСнтС (Mirror Glass) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ корпусС Π² сборС (Mirror Assembly).

Для Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… элСмСнтов критичСски Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ являСтся Ρ‚ΠΈΠΏ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄Π° Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ. Π’ англоязычных ΠΌΠ°Π½ΡƒΠ°Π»Π°Ρ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ обозначСния Manual (ручная Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° тросиками) ΠΈ Power ΠΈΠ»ΠΈ Electric (элСктричСская Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ). Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ часто упоминаСтся функция складывания: Folding (складноС) ΠΈΠ»ΠΈ Non-folding. Если Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ складываСтся автоматичСски ΠΏΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡ€Π°Π½ΠΈΠΈ автомобиля, это обозначаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Auto-folding.

ОсобоС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ стоит ΡƒΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, связанной с Π½Π°Π³Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΌ. Ѐункция ΠΎΠ±ΠΎΠ³Ρ€Π΅Π²Π° Π² английском языкС обозначаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Heated. Если Π² описании ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Heated Mirror Glass, это ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ подогрСваСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ сам ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ элСмСнт. Если ΠΆΠ΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ Heated Housing, Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎ подаСтся ΠΈ Π½Π° корпус, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ для прСдотвращСния примСрзания ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π² Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄.

πŸ“Š Какой Ρ‚ΠΈΠΏ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»Π° Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΈΠ· строя Π² вашСй ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅?
Волько стСкло Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚ΠΎ
НС Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‡ΠΈΠΊ Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ
Π‘Π³ΠΎΡ€Π΅Π» ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ³Ρ€Π΅Π²
ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ с элСктроникой (ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ/ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊ)

Π­Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ систСмы бСзопасности

Π’ соврСмСнных автомобилях Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»Π° пСрСстали Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ просто куском стСкла Π² пластиковом корпусС. Они стали Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ (complex) элСктронных систСм бСзопасности. Одной ΠΈΠ· ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, являСтся систСма прСдупрСТдСния ΠΎ слСпых Π·ΠΎΠ½Π°Ρ…. На английском это Blind Spot Monitoring (BSM) ΠΈΠ»ΠΈ Blind Spot Detection (BSD). Π˜Π½Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ этой систСмы часто встроСны нСпосрСдствСнно Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΎ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ корпус.

Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° ваТная функция β€” проСкция изобраТСния с ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Π·Π°Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π° Π½Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π΅ Rearview Mirror. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ устройства Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Smart Rearview Mirrors ΠΈΠ»ΠΈ Camera-based Mirrors. Π’ тСхничСской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Display Mirror. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ популярна функция Auto-dimming (автоматичСскоС Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅), которая ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ ослСплСниС Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΌΠΈ сзади ΠΈΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… транспортных срСдств. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ процСсс рСгулируСтся Π΄Π°Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ освСщСнности (Light Sensors).

Для мастСров, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ элСктрикой, Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹, связанныС с ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΉ. РазъСм, ΠΈΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ ΠΊ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»Ρƒ, часто называСтся Pigtail (дословно «поросячий хвостик», Π² элСктрикС β€” ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ с Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅ΠΌΠΎΠΌ). Если Π² Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°, ΠΎΠ½ обозначаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Turn Signal Light ΠΈΠ»ΠΈ Indicator (Π² британском Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π΅).

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Puddle Light?

Π­Ρ‚ΠΎ подсвСтка Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎΠΌ. Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ происходит ΠΎΡ‚ слова Β«puddleΒ» (Π»ΡƒΠΆΠ°). Ѐункция освСщаСт пространство Ρƒ Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ, помогая Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠ°Ρ‡ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΡƒΠ²ΡŒ ΠΈ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ прСпятствия.

Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ-Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π°: ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄

Для удобства Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΠ°Π½ΡƒΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΌΡ‹ составили ΡΠ²ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Ρƒ основных Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ². ИспользованиС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… английских эквивалСнтов позволяСт быстро Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ Π² Π±Π°Π·Π°Ρ… Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… поставщиков, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Autodoc, RockAuto ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… дилСрских ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°Π»Π°Ρ….

Русский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Английский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ (US/General) Британский Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ / Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌ ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ использования
Π—Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ Π·Π°Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π° (салон) Rearview Mirror Interior Mirror ΠšΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° стСкло, салон
Π‘ΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ Side Mirror Wing Mirror ΠšΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ/ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΎ
Π—Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ элСмСнт (стСкло) Mirror Glass Reflective Glass Π—Π°ΠΌΠ΅Π½Π° Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ стСкла
ΠšΠΎΡ€ΠΏΡƒΡ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»Π° Mirror Housing / Casing Wing Case Π—Π°ΠΌΠ΅Π½Π° пластика, покраска
Π Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π» Mirror Adjustment Positioning Настройка ΡƒΠ³Π»Π° ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π°

Π—Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ этих соотвСтствий ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹, особСнно ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ описания составлСны Π½Π΅ носитСлями языка ΠΈΠ»ΠΈ содСрТат ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄. ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Interior Mirror являСтся Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΈ стандартах бСзопасности, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Rearview Mirror β€” это общСпринятоС Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ тСхничСскоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅.

Диагностика ΠΈ Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚: ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹

ΠŸΡ€ΠΈ описании нСисправностСй Π² сСрвисных ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π°Ρ… (Service Reports) Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ. Если Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ Π½Π΅ Ρ€Π΅Π°Π³ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½Π° ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ, это описываСтся ΠΊΠ°ΠΊ Power Mirror Failure (ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π· элСктропривода). Часто встрСчаСтся ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° с ΠΎΡ‚ΠΊΠ»Π΅ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ элСмСнта, Ρ‡Ρ‚ΠΎ называСтся Delamination ΠΈΠ»ΠΈ просто Loose Mirror Glass.

Если Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ мСханичСском ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ корпуса, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Broken Housing ΠΈΠ»ΠΈ Cracked Casing. Для элСктричСских ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ³Ρ€Π΅Π² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊ, ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Π° Electrical Malfunction. Π’ диагностичСских сканСрах ошибки ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ B-Codes (Body codes), Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ошибка Ρ†Π΅ΠΏΠΈ двигатСля Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»Π°.

ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ Ρ€Π΅ΠΌΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² часто трСбуСтся Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΈΠΏ крСплСния стСкла. Оно ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π·Π°Ρ‰Π΅Π»ΠΊΠ°Ρ… (Clip-on) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»Π΅Π΅Π½ΠΎ (Adhesive backing). Для снятия ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»Π΅Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ стСкла трСбуСтся ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ инструмСнт ΠΈ Π°ΠΊΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Π³Ρ€Π΅Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ элСмСнт.

β˜‘οΈ ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠΎΠΉ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»Π°

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 4

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ элСмСнта с ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ³Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΌ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ мСталличСскиС инструмСнты для поддСвания стСкла. Π­Ρ‚ΠΎ Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠΊ Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Ρƒ токопроводящих Π½ΠΈΡ‚Π΅ΠΉ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Ρ€Π΅Π²Π° ΠΈΠ· строя.

Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ° амСриканского ΠΈ британского английского

ΠΠ²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ тСрминология β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ… случаСв, Π³Π΄Π΅ различия ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ английского языка ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΡ‹Π³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π»ΡƒΡŽ ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΡƒ. Как ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅, Wing Mirror β€” это ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ британский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½. АмСриканСц ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ просто Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ Β«ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π΅Β» ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, Ссли контСкст Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ясСн. Π’ БША боковая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π° Π½Π°Π΄ колСсом называСтся Fender, Π½ΠΎ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Side Mirror.

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ стоит ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρƒ Π² ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ сторон. Π’ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ LH (Left Hand) ΠΈ RH (Right Hand). Однако Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Left Side Mirror β€” это Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ со стороны водитСля Π² Π»Π΅Π²ΠΎΡ€ΡƒΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎ (БША, Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ°, Россия) ΠΈ со стороны пассаТира Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΡ€ΡƒΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… (ВСликобритания, Япония).

Π’ тСхничСской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ японских Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ (Toyota, Nissan, Honda) часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ калька с английского, Π½ΠΎ с сохранСниСм спСцифичСской лСксики. НапримСр, систСма складывания ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Collapsible Mirror, Ρ‡Ρ‚ΠΎ дословно ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«ΡΡ…Π»ΠΎΠΏΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ΡΡ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎΒ», хотя тСхничСски это Folding Mirror.

Часто Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ вопросы (FAQ)

Как пСрСводится"слСпая Π·ΠΎΠ½Π°" Π² контСкстС Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»?

Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ «слСпая Π·ΠΎΠ½Π°Β» пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Blind Spot. БоотвСтствСнно, систСма ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ½Π³Π° слСпых Π·ΠΎΠ½ β€” Blind Spot Monitoring System. МалСнькиС Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΡŒΡ†Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ клСятся Π½Π° основныС для Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ β€” Blind Spot Mirrors.

Π’ Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Mirror Glass ΠΈ Mirror Assembly?

Mirror Glass β€” это Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ элСмСнт (стСкло с ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ вставляСтся Π² корпус. Mirror Assembly β€” это Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ Π² сборС, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ корпус, ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ, стСкло, ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΊΡƒ ΠΈ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ΅ΠΆ. Assembly стоит Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅ ΠΈ заказываСтся ΠΏΡ€ΠΈ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Ρ… поврСТдСниях.

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½"Convex Mirror"?

Convex Mirror β€” это Π²Ρ‹ΠΏΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ΅ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»Π° часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° пассаТирской сторонС (Π² Π»Π΅Π²ΠΎΡ€ΡƒΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎ) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°Π½ΠΎΡ€Π°ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ элСмСнты. Они Π΄Π°ΡŽΡ‚ мСньшСС ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², Π½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΡƒΠ³ΠΎΠ» ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π°. На Π½ΠΈΡ… часто Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅:"Objects in mirror are closer than they appear".

Как Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»Π°?

ΠšΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ (Part Number ΠΈΠ»ΠΈ OEM Number) ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ‚ Π½Π° пластиковом корпусС самого Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»Π° (с Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ стороны, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ со стСкла) ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π½Π°ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΊΠ΅. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π΅ ΠΏΠΎ VIN-ΠΊΠΎΠ΄Ρƒ автомобиля, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ Rearview ΠΈΠ»ΠΈ Side View.